Punctul pe Y, August 2113